1
00:00:18,330 --> 00:00:20,024
チャン・ヒョク
2
00:00:23,848 --> 00:00:25,822
チャン・ナラ
3
00:00:29,808 --> 00:00:32,201
チェ・ジョンアン
4
00:00:33,236 --> 00:00:35,749
キム・ナムヒ
5
00:00:37,588 --> 00:00:39,542
イ・スンジェ
6
00:00:39,881 --> 00:00:42,508
キム・ガンミン、ユン・サンジョン
7
00:00:42,801 --> 00:00:44,548
シン・スア
8
00:00:44,557 --> 00:00:49,051
家族: 切れない絆
9
00:00:49,054 --> 00:00:53,054
すべての人物、場所、組織、および
このドラマで描かれている出来事は架空のものです
10
00:02:46,152 --> 00:02:47,945
お母さん！
11
00:02:48,029 --> 00:02:49,697
誰か助けて！
12
00:02:49,780 --> 00:02:51,115
ヘルプ！
13
00:02:51,199 --> 00:02:53,159
誰か助けてくれませんか？
14
00:02:53,242 --> 00:02:55,661
お母さん…
15
00:02:56,245 --> 00:02:58,164
助けて！
16
00:02:58,247 --> 00:03:01,292
お願いします！ヘルプ！
17
00:03:39,872 --> 00:03:42,583
119番に電話してください。
18
00:04:32,925 --> 00:04:34,802
エピソード9
19
00:04:39,390 --> 00:04:40,433
クォン・ドフン
20
00:04:44,312 --> 00:04:47,023
あなたはまだ感情をコントロールできません。
21
00:04:51,235 --> 00:04:52,445
何か見えましたか？
22
00:04:52,528 --> 00:04:54,071
どういう意味ですか？
23
00:05:02,621 --> 00:05:04,248
宇宙最高の美しさ
24
00:05:12,381 --> 00:05:14,342
ダイヤルした番号
25
00:05:14,425 --> 00:05:17,261
現時点では連絡できません...
26
00:05:18,512 --> 00:05:20,681
ディレクター
27
00:05:20,765 --> 00:05:22,266
途中です、先生。
28
00:05:22,350 --> 00:05:24,602
見つけましたか
狙撃兵の痕跡はありますか？
29
00:05:24,685 --> 00:05:25,853
弾丸の位置は?
30
00:05:25,936 --> 00:05:29,231
左胸。彼女はその場で死亡した。
31
00:05:29,315 --> 00:05:31,650
時間が重なっているのが気になります。
32
00:05:31,734 --> 00:05:32,985
怪しくないですか?
33
00:05:33,903 --> 00:05:35,529
オ主任はあなたの同僚ですよね?
34
00:05:36,113 --> 00:05:38,908
オー長官を疑っているのか？
35
00:05:39,283 --> 00:05:40,743
あなたのスタンスは何ですか?
36
00:05:53,881 --> 00:05:56,300
こうやって私を排除するんですか？
37
00:05:57,468 --> 00:06:00,221
ディレクターは会議中です。
38
00:06:00,304 --> 00:06:02,890
バタフライに関するニュースは一切遮断した。
39
00:06:02,973 --> 00:06:04,892
それは私たちの狙撃兵ではなかったでしょうか？
40
00:06:04,975 --> 00:06:08,396
はい、現場にいたのはクォン氏だけでした。
41
00:06:08,479 --> 00:06:09,480
他のエージェントはいません。
42
00:06:10,272 --> 00:06:11,273
クォンさん？
43
00:06:11,899 --> 00:06:12,900
彼は今どこにいるの？
44
00:06:12,983 --> 00:06:15,361
バタフライを引き渡しに行ったのだと思います。
45
00:06:15,444 --> 00:06:16,946
彼にそこにいるように言ってください。
46
00:06:34,463 --> 00:06:36,215
そこに立っていないで座ってください。
47
00:06:43,305 --> 00:06:45,808
少なくとも言い訳をしてくれればいいのに
失敗のために。
48
00:06:46,934 --> 00:06:48,936
誰だったの？
49
00:06:49,562 --> 00:06:50,563
あなた？
50
00:06:50,980 --> 00:06:52,481
興味があると思います。
51
00:06:53,566 --> 00:06:54,817
何？
52
00:06:54,900 --> 00:06:56,819
あなたの家族を殺すかもしれないなんて
失敗したから？
53
00:06:57,445 --> 00:07:00,281
私の家族に迷惑をかけるなら、
それを逃れることはできません。
54
00:07:04,660 --> 00:07:07,121
言うべきことだけを言ってください。
55
00:07:08,414 --> 00:07:09,623
仲直りします
56
00:07:09,707 --> 00:07:11,250
逃したターゲットのために。
57
00:07:14,170 --> 00:07:16,046
それはあなたを強く感じさせますか？
58
00:07:25,055 --> 00:07:26,432
ここで何を引っ張ろうとしているのですか？
59
00:07:26,515 --> 00:07:27,516
風。
60
00:07:28,017 --> 00:07:29,018
覚えて？
61
00:07:30,478 --> 00:07:32,396
ご存知の通り、あなたが羨ましがっていた人です。
62
00:07:34,523 --> 00:07:37,359
持っている殺人者は、
私たちの生活を破壊しました。
63
00:07:49,788 --> 00:07:50,789
ご存知ですか
64
00:07:52,833 --> 00:07:54,835
あの日、私たちがどのようにして捨てられたのか。
65
00:07:56,253 --> 00:07:57,796
そしてそれを実行したのは誰か。
66
00:08:00,925 --> 00:08:02,593
風はオ・チュンリョン。
67
00:08:37,795 --> 00:08:39,964
誰だったの？顔を見たことがありますか？
68
00:08:41,840 --> 00:08:42,841
いいえ。
69
00:08:44,718 --> 00:08:46,595
現場で何かを見たことがあるはずです。
70
00:08:47,263 --> 00:08:48,722
傷跡からすると…
71
00:08:48,806 --> 00:08:50,432
一体何をしていたんですか？
72
00:08:50,516 --> 00:08:52,768
すべての努力を知っています
バタフライに入れました。
73
00:08:52,851 --> 00:08:55,062
通報だけしていれば、
私たちは彼女を救えたかもしれないのに！
74
00:09:11,453 --> 00:09:13,289
あなたは彼女のことが好きだったのでしょう。
75
00:09:15,332 --> 00:09:16,333
それは不思議ではありません。
76
00:09:16,917 --> 00:09:18,961
家族の涙の物語…
77
00:09:20,462 --> 00:09:23,173
全てマ・ヨンリムの発案だった。
78
00:09:25,551 --> 00:09:26,552
何？
79
00:09:28,512 --> 00:09:30,389
あなたは私をウルフの事件から除外しました。
80
00:09:31,932 --> 00:09:34,268
そしてあなたは私を怖がっていました
81
00:09:35,769 --> 00:09:37,396
ユニオンの訴訟を妨害している。
82
00:09:38,981 --> 00:09:43,569
やっぱり君の名前を見たよ
ク・インボのブラックリストに載った。
83
00:09:44,695 --> 00:09:47,031
今でも、
マ・ヨンリムを救おうとしたのに…
84
00:09:48,365 --> 00:09:50,242
つまり、バタフライです。
85
00:09:52,578 --> 00:09:54,455
それをどう受け止めればいいのでしょうか？
86
00:09:57,291 --> 00:09:58,626
あなたは一体何者ですか？
87
00:10:04,131 --> 00:10:05,132
ああ、チュンリョン。
88
00:10:06,717 --> 00:10:07,718
誰が...
89
00:10:09,553 --> 00:10:10,679
あなたは？
90
00:10:27,237 --> 00:10:28,238
はい、先生。
91
00:10:28,906 --> 00:10:31,033
あなたが私に尋ねた質問
ああ局長について…
92
00:10:31,700 --> 00:10:33,369
私が直接お答えします。
93
00:11:01,021 --> 00:11:02,314
ドフンさん。
94
00:11:02,981 --> 00:11:03,982
ドフンさん。
95
00:11:12,741 --> 00:11:13,742
教えて。
96
00:11:22,626 --> 00:11:23,627
知りませんでした。
97
00:11:25,629 --> 00:11:27,423
あの頃は若かったよ。
98
00:11:28,716 --> 00:11:30,134
私には両親がいませんでした。
99
00:11:32,010 --> 00:11:33,554
知りませんでした
100
00:11:35,055 --> 00:11:37,182
なぜ友達が死んだのか。
101
00:11:38,475 --> 00:11:42,229
そして、私がそこにたどり着いた経緯。
102
00:11:45,232 --> 00:11:47,109
国の為の戦士。
103
00:11:48,068 --> 00:11:51,780
なるだろうと思ってた
そういう派手なもの。
104
00:11:53,365 --> 00:11:54,408
その日までは。
105
00:12:00,289 --> 00:12:01,331
準備ができて。
106
00:12:04,835 --> 00:12:07,421
1 2 3。
107
00:12:10,549 --> 00:12:12,176
彼らの中で誰が生き残るでしょうか？
108
00:12:13,051 --> 00:12:14,136
私は気にしない。
109
00:12:22,519 --> 00:12:24,062
トラックのことはごめんなさい。
110
00:12:26,440 --> 00:12:29,109
あの女の子は首席卒業生だ。
111
00:12:29,193 --> 00:12:31,278
それはクールじゃないですか？
112
00:12:31,737 --> 00:12:32,738
いいえ。
113
00:12:34,281 --> 00:12:35,365
怖いです。
114
00:12:36,617 --> 00:12:40,078
来て。とてもクールです。
115
00:12:41,497 --> 00:12:43,457
私も彼女のようになりたいです。
116
00:12:49,546 --> 00:12:50,547
並ぶ。
117
00:13:15,614 --> 00:13:19,284
準備をしましょう。 1 2 3。
118
00:13:42,850 --> 00:13:46,144
1998 年 1 月 2 日現在
組合の命令
119
00:13:46,228 --> 00:13:48,981
すべてのデータの消去。
120
00:13:49,064 --> 00:13:50,190
子供たちを殺しますか？
121
00:13:50,274 --> 00:13:51,483
頭がおかしいのですか？
122
00:13:51,567 --> 00:13:53,402
すべてのデータを破棄する
そしてすぐに撤退する。
123
00:13:55,571 --> 00:13:57,573
ご存知のとおり、それはそれほど簡単ではありません。
124
00:13:58,740 --> 00:14:00,367
私たちの名前と階級は削除されます。
125
00:14:01,285 --> 00:14:03,203
私たちはただの政府のものです
汚れた洗濯物。
126
00:14:05,497 --> 00:14:07,875
キム・デヒョク将軍の言葉があります。
127
00:14:07,958 --> 00:14:10,252
彼は私たちを守ってくれるだけでなく、
128
00:14:10,335 --> 00:14:12,004
でも、私たちに帰る場所を与えてください。
129
00:14:12,087 --> 00:14:14,548
私たちは子供たちを追い出さなければならないだけです
誰が迷惑するんだろう。
130
00:14:14,631 --> 00:14:17,217
それが私たちのメッセージを届けます
新政府に
131
00:14:17,301 --> 00:14:18,594
私たちが忠実であることを。
132
00:14:18,677 --> 00:14:20,804
私がここにいる理由はただ一つ。
133
00:14:23,015 --> 00:14:25,893
国家の命令に従いなさい
韓国軍人として。
134
00:14:26,393 --> 00:14:27,769
私たちが育てた子供たちが
135
00:14:28,729 --> 00:14:30,522
本来の目的には使用できませんが、
136
00:14:30,606 --> 00:14:32,900
彼らはもう兵士ではありません。
137
00:14:32,983 --> 00:14:34,526
彼らは私たちが守らなければならない人々です。
138
00:14:34,610 --> 00:14:36,153
見えないの？
139
00:14:36,778 --> 00:14:38,322
両親さえも彼らを見捨てた。
140
00:14:38,405 --> 00:14:39,615
あなたが今言ったように、
141
00:14:40,741 --> 00:14:43,243
私たちは政府に示す必要がある
私たちは忠実です。
142
00:14:43,744 --> 00:14:46,830
誰にも人の人生に対する権利はありません。
143
00:14:48,081 --> 00:14:49,666
それが何なのか考えてみましょう
144
00:14:50,792 --> 00:14:51,877
私たちは守る必要があります。
145
00:14:58,091 --> 00:15:00,552
話すつもりなら
原則については、外出しないでください。
146
00:15:01,261 --> 00:15:03,013
自分で処理します。
147
00:15:11,647 --> 00:15:12,689
子供たちを集めてください。
148
00:15:14,107 --> 00:15:15,442
議題の最後の項目は、
149
00:15:16,610 --> 00:15:17,653
戦士の
150
00:15:19,071 --> 00:15:20,322
連合からの追放。
151
00:15:26,411 --> 00:15:27,412
カン・オタクさん。
152
00:15:39,007 --> 00:15:40,801
賢明に決定してください。
153
00:15:42,803 --> 00:15:44,137
ご家族の安全のために。
154
00:15:46,056 --> 00:15:47,265
あなたの娘さんはまだ幼いです。
155
00:15:48,058 --> 00:15:49,267
約束を守ってください。
156
00:15:50,852 --> 00:15:52,729
キョンジンには近づくなよ
聞こえますか？
157
00:16:23,051 --> 00:16:28,056
トレーニングキャンプ廃棄計画
158
00:16:41,695 --> 00:16:43,238
トレーニング キャンプの破棄計画。
159
00:16:43,321 --> 00:16:46,825
キャンプは暴露され占領される
正体不明の敵による
160
00:16:46,908 --> 00:16:50,287
サイクル 2 全員が戦闘中に死亡
1998 年 1 月 1 日
161
00:16:51,580 --> 00:16:53,623
サイクル 2 はすべて死亡しました。
162
00:16:54,791 --> 00:16:56,710
私たちの地域が暴露されたため
163
00:16:56,793 --> 00:16:59,087
秘密裏に状況に対処する。
164
00:17:01,757 --> 00:17:02,758
頑張ってください。
165
00:17:33,121 --> 00:17:34,956
暴露されるとポイントを失います。
166
00:17:35,040 --> 00:17:36,625
自分の立場を保たなければなりません。
167
00:17:37,167 --> 00:17:38,168
私はそれを知っています。
168
00:17:39,628 --> 00:17:40,837
今日以降、
169
00:17:41,713 --> 00:17:43,423
私たちは世界に出られるでしょうか？
170
00:17:45,092 --> 00:17:46,885
それは良いことなのでしょうか？
171
00:17:47,552 --> 00:17:50,847
それでも、出かけようと思うと――
172
00:17:52,140 --> 00:17:54,476
これは実際の戦闘状況です。
173
00:17:55,268 --> 00:17:57,479
生存者のみ
ここを出ます
174
00:17:57,896 --> 00:18:00,732
何？私は思った
みんなで一緒に出発できました。
175
00:18:02,359 --> 00:18:04,945
自分の位置に戻り、
私がカバーします。
176
00:18:05,529 --> 00:18:06,530
わかった。
177
00:18:54,161 --> 00:18:55,162
どうしたの？
178
00:18:55,745 --> 00:18:57,080
八十一人が死亡した。
179
00:20:17,452 --> 00:20:19,996
どうしたの？ここで何をしているの？
180
00:20:20,330 --> 00:20:22,457
目に入る敵をすべて倒します。
181
00:20:24,292 --> 00:20:25,961
目に入る敵をすべて倒します。
182
00:20:26,503 --> 00:20:28,255
サイクル2の人が来ました。
183
00:20:28,338 --> 00:20:29,923
私たちはお互いに撃ち合っています。
184
00:20:30,632 --> 00:20:32,175
敵を見つけたらすぐに殺します。
185
00:20:33,969 --> 00:20:35,011
聞こえませんか？
186
00:20:36,388 --> 00:20:38,098
敵を見つけたらすぐに殺します。
187
00:20:39,599 --> 00:20:41,226
敵を見つけたらすぐに殺します。
188
00:21:48,497 --> 00:21:49,873
何か聞こえました。
189
00:21:49,957 --> 00:21:51,667
- 確認してみましょう。
-さあ行こう。
190
00:22:58,650 --> 00:22:59,735
あちらへ行ってください。
191
00:22:59,818 --> 00:23:00,819
命がけで逃げましょう。
192
00:23:03,155 --> 00:23:04,365
あなたは生き残らなければなりません。
193
00:23:05,366 --> 00:23:06,367
行く。
194
00:23:06,450 --> 00:23:07,451
さあ行こう。
195
00:23:54,665 --> 00:23:55,749
急ぐ必要があります。
196
00:24:29,783 --> 00:24:30,784
ここから別れましょう。
197
00:24:31,118 --> 00:24:32,119
私も一緒に行きます。
198
00:24:32,619 --> 00:24:33,829
自分自身を守りましょう。
199
00:24:37,249 --> 00:24:38,250
生きて会いましょう。
200
00:25:01,106 --> 00:25:02,274
奇妙ではありませんか？
201
00:25:03,901 --> 00:25:05,569
世界は完全に大丈夫です
202
00:25:05,652 --> 00:25:07,279
私たちに何が起こっても。
203
00:25:07,988 --> 00:25:08,989
待って。
204
00:25:10,532 --> 00:25:12,951
少なくともあなたは幸せそうだね、27歳。
205
00:25:14,620 --> 00:25:15,621
あなたは先に進みました。
206
00:25:18,916 --> 00:25:22,002
過去のことを話しても無駄です。
207
00:25:23,462 --> 00:25:26,715
私にとって、それは過去ではありません。
208
00:25:27,299 --> 00:25:28,342
もし...
209
00:25:30,135 --> 00:25:31,929
あなたはまた私の家族を傷つけようとしています...
210
00:25:32,804 --> 00:25:33,805
何？
211
00:25:34,431 --> 00:25:37,976
お金を払わせてやるよ。
212
00:25:38,727 --> 00:25:42,314
あなたを八つ裂きに引き裂いてやる
そしてあなたは焼き殺されましたか？
213
00:25:48,195 --> 00:25:49,571
あなたのターゲットはオ・チュンリョンです。
214
00:25:51,240 --> 00:25:53,116
また失敗したり、
あなたの安全は保証できません。
215
00:25:53,742 --> 00:25:55,786
彼女を殺したらこの国から出て行け。
216
00:25:56,620 --> 00:25:57,704
それについては見てみましょう。
217
00:25:59,206 --> 00:26:00,541
あなたは私に尋ねました
218
00:26:00,624 --> 00:26:02,334
バタフライを殺した者。
219
00:26:10,884 --> 00:26:12,511
その中のすべての単語を読んでください。
220
00:26:14,555 --> 00:26:16,306
あなたの夫が誰なのか見てみましょう。
221
00:26:19,059 --> 00:26:21,478
とても興味深いですね。
222
00:26:45,669 --> 00:26:47,879
テグおじさん
今日は忙しいですか?
223
00:26:54,428 --> 00:26:57,347
それでそれは連合だった
224
00:26:58,765 --> 00:27:00,267
それがマ・ヨンリムを殺したのだ。
225
00:27:00,934 --> 00:27:02,269
それを掘り下げてみる必要があります。
226
00:27:03,562 --> 00:27:05,897
それは過去の亡霊だったのか
227
00:27:05,981 --> 00:27:07,858
あるいは現代の新たなスナイパー。
228
00:27:07,941 --> 00:27:09,651
モ・テイルが望んでいることは何ですか
229
00:27:10,485 --> 00:27:12,613
取り除いた後
オリジナルメンバー全員？
230
00:27:15,490 --> 00:27:16,575
私にはまだ分かりません。
231
00:27:18,577 --> 00:27:19,953
すべてが落ち着いたら、
232
00:27:21,622 --> 00:27:24,499
私はあなたが何かをするのを止めません。
233
00:27:28,337 --> 00:27:31,506
今、私は一人だけです
真実を言える人は。
234
00:27:32,716 --> 00:27:34,384
苦行として受け止めてください
235
00:27:35,636 --> 00:27:37,763
あの日亡くなった子供たちのために。
236
00:27:58,742 --> 00:27:59,743
チュンリョン。
237
00:28:00,702 --> 00:28:01,912
私の話をよく聞いてください。
238
00:28:02,913 --> 00:28:05,248
初めての直接注文でした
監督から。
239
00:28:05,332 --> 00:28:07,834
彼はおそらくあなたのことを知っています。
240
00:28:10,128 --> 00:28:12,255
あなたはこの件から除外されます。
241
00:28:15,717 --> 00:28:16,802
私はよく知っています。
242
00:28:17,386 --> 00:28:19,888
あなたはいつものように彼に報告します
243
00:28:19,971 --> 00:28:23,433
あなたの過去の話以外は。
244
00:28:24,893 --> 00:28:25,894
もちろん。
245
00:28:27,062 --> 00:28:28,397
それはあなたからの電話です。
246
00:28:34,569 --> 00:28:35,904
これからは私と共有してください。
247
00:28:36,947 --> 00:28:39,658
あなたが持っているすべての情報
ユニオンについて。
248
00:28:44,663 --> 00:28:45,872
さよなら。
249
00:28:48,083 --> 00:28:50,127
あなたをこの件から除外しました
250
00:28:51,169 --> 00:28:53,004
怖かったからではない
捕まることの。
251
00:28:55,257 --> 00:28:57,217
しかし、そうする必要があるので、
家族を守ります。
252
00:29:03,056 --> 00:29:04,558
家族を守る？
253
00:29:05,851 --> 00:29:06,893
右。
254
00:29:10,605 --> 00:29:12,149
それが今の私に理由を与えてくれました。
255
00:29:45,390 --> 00:29:47,142
宇宙最高の美しさ
256
00:30:41,196 --> 00:30:42,239
クォン・ドフン
257
00:30:43,490 --> 00:30:45,325
不在着信
258
00:31:47,721 --> 00:31:49,389
ここからだと角度が合わないですね。
259
00:32:24,633 --> 00:32:26,801
物事は解決しましたか
チュンリョンと一緒に?
260
00:32:26,885 --> 00:32:29,054
彼女は私にあなたにあげるように言いました
連合に関するすべてのデータ。
261
00:32:29,137 --> 00:32:30,138
NGO 殺人容疑者
262
00:32:41,650 --> 00:32:44,152
チョ・テグ
263
00:33:16,810 --> 00:33:18,561
その中のすべての単語を読んでください。
264
00:33:18,645 --> 00:33:20,563
あなたの夫が誰なのか見てみましょう。
265
00:33:25,694 --> 00:33:27,696
私の娘
266
00:33:42,752 --> 00:33:45,088
私の娘
267
00:33:58,351 --> 00:33:59,352
こんにちは？
268
00:34:00,061 --> 00:34:01,438
ママ！お母さん！お母さん！
269
00:34:02,605 --> 00:34:04,482
大丈夫ですか？どうしたの？
270
00:34:04,566 --> 00:34:08,236
ボソクは私と結婚したいと思っています。
271
00:34:08,319 --> 00:34:12,073
彼は私の肩を掴んだ
クラスの前で。
272
00:34:12,615 --> 00:34:15,702
恥ずかしかったです。
273
00:34:15,785 --> 00:34:17,662
ああ、そうか。
274
00:34:17,746 --> 00:34:20,290
明日はどうやって学校に行けばいいですか?
275
00:34:20,373 --> 00:34:22,876
私は誰とも結婚するつもりはありません
そしてあなたと別れます。
276
00:34:22,959 --> 00:34:25,378
一生あなたと一緒に暮らしたいです。
277
00:34:34,387 --> 00:34:36,681
ママ、聞いてる？
278
00:34:42,228 --> 00:34:45,648
はい、聞いています、ミンソ…
279
00:34:47,817 --> 00:34:49,611
生きていきましょう...
280
00:34:50,779 --> 00:34:53,740
お母さん、泣いているの？奇妙に聞こえますね。
281
00:34:53,823 --> 00:34:54,866
お母さん？
282
00:34:55,408 --> 00:34:56,409
ママ?
283
00:35:27,649 --> 00:35:30,902
お母さん、いつ帰ってくるの?
早く家に来てください。
284
00:35:40,995 --> 00:35:45,083
悪夢、一時停止の標識、従う
285
00:35:45,166 --> 00:35:50,046
待っています
286
00:36:18,324 --> 00:36:21,077
テグおじさん
約束を覚えていますか?
287
00:36:21,161 --> 00:36:22,787
なぜ私のメッセージを無視するのですか?
288
00:36:22,871 --> 00:36:24,372
テグおじさん！
289
00:36:24,455 --> 00:36:25,915
返信しないと腹が立ちます。
290
00:36:25,999 --> 00:36:27,625
それはあなたのことなので、そのままにしておきます。
291
00:36:27,709 --> 00:36:28,918
私は動揺しています。
292
00:36:47,604 --> 00:36:48,980
おじさん。
293
00:36:49,063 --> 00:36:50,815
私とレースしようとしてるの？
294
00:36:50,899 --> 00:36:52,525
子供を殴るのは楽しいですか？
295
00:36:52,609 --> 00:36:54,527
私の身長は110センチしかありません。
296
00:36:55,528 --> 00:36:56,988
私の足はこんなに小さいのです。
297
00:36:59,949 --> 00:37:02,410
女の子はあなたを好きにならないでしょう
あなたがそのように行動した場合。
298
00:37:06,289 --> 00:37:09,083
足が痛かった。
299
00:37:11,669 --> 00:37:13,087
あなたは何歳だと言いましたか？
300
00:37:13,546 --> 00:37:14,547
八。
301
00:37:16,090 --> 00:37:18,259
それが8歳児のことだ
足はこんな感じ。
302
00:37:18,968 --> 00:37:21,846
あなたのせいで私は傷ついています。
おんぶしてあげて。
303
00:37:23,139 --> 00:37:25,516
おんぶしてください。
304
00:37:26,142 --> 00:37:29,354
来て。
305
00:37:34,651 --> 00:37:38,363
お父さんが私の誕生日にこれをくれました、
しかし、彼らはすでに小さいです。
306
00:37:40,990 --> 00:37:42,450
寝ていますか？
307
00:37:43,284 --> 00:37:44,661
なぜ静かなのですか？
308
00:37:45,870 --> 00:37:47,247
眠っていないんです。
309
00:37:47,330 --> 00:37:49,582
いいえ？それから歌を歌ってください。
310
00:37:51,167 --> 00:37:53,962
あなたはとても要求が厳しいので、休ませてください。
311
00:37:57,298 --> 00:37:59,968
歌を歌ってください。
312
00:38:00,051 --> 00:38:04,514
歌う！歌う！歌う！
313
00:38:06,724 --> 00:38:07,809
いいですよ、そうします。
314
00:38:10,186 --> 00:38:13,356
お誕生日おめでとう
315
00:38:15,316 --> 00:38:18,528
お誕生日おめでとう
316
00:38:19,779 --> 00:38:21,447
お誕生日おめでとう
317
00:38:24,742 --> 00:38:26,786
親愛なるミンソ
318
00:38:27,954 --> 00:38:31,416
お誕生日おめでとう
319
00:38:32,083 --> 00:38:34,043
なぜ歌ったのですか
誕生日の歌？
320
00:38:34,127 --> 00:38:35,253
誰の誕生日ですか？
321
00:38:36,754 --> 00:38:38,673
それが私が知っている唯一の曲です。
322
00:38:39,382 --> 00:38:41,884
本当に？それから私の誕生日だとしましょう。
323
00:38:42,468 --> 00:38:45,847
あなたは私の誕生日を8回も逃しました。
324
00:38:45,930 --> 00:38:48,266
誕生日は2回迎えたいです。
325
00:38:48,349 --> 00:38:49,976
私にもプレゼントしてくれるよね？
326
00:38:55,773 --> 00:38:57,775
ねえ、ミンソ
327
00:39:09,120 --> 00:39:12,040
その仕事のようです
遅れています。何か問題がありましたか?
328
00:39:12,123 --> 00:39:13,124
ごめんなさい、先生。
329
00:39:14,208 --> 00:39:15,543
取り組んでいます。
330
00:39:16,461 --> 00:39:18,296
残るターゲットは2つ。
331
00:39:18,379 --> 00:39:20,173
滞りなく対応させていただきます。
332
00:40:01,339 --> 00:40:04,842
テグにしっぽをつけて。
彼の頭の中に何か他に考えがあるかどうかを確認してください。
333
00:40:09,305 --> 00:40:10,306
はい、先生。
334
00:41:49,280 --> 00:41:50,281
大邱?
335
00:41:50,823 --> 00:41:52,533
やっと思い出したね。
336
00:41:53,826 --> 00:41:54,827
ああ、チュンリョン。
337
00:41:55,828 --> 00:41:56,913
つまり、風です。
338
00:42:19,393 --> 00:42:20,728
ミンソ、パパのお家だよ。
339
00:42:22,230 --> 00:42:23,272
ミンソさん。
340
00:42:28,194 --> 00:42:29,320
クォン・ミンソさん！
341
00:42:31,322 --> 00:42:32,323
あなたは家にいます。
342
00:42:33,074 --> 00:42:34,075
はい。
343
00:42:35,993 --> 00:42:37,370
お父さん。
344
00:42:42,833 --> 00:42:44,085
パパがいなくて寂しかったですか？
345
00:42:48,381 --> 00:42:50,466
キムチチゲの匂いがします。
346
00:42:50,550 --> 00:42:52,093
私はそれを切望していました。
347
00:42:52,176 --> 00:42:53,261
洗い物に行ってください。
348
00:42:54,971 --> 00:42:56,222
-すぐに戻ります。
-はい。
349
00:42:56,847 --> 00:42:58,683
ミンソ、お母さんを手伝いましょう。
350
00:43:06,274 --> 00:43:07,483
見た目は良いですよね？
351
00:43:08,150 --> 00:43:11,696
暑いよ、ミンソ、気をつけて。
352
00:43:11,779 --> 00:43:13,447
さて、キムチ…
353
00:43:13,531 --> 00:43:16,993
ご存知の通り、私には彼氏がいます。
354
00:43:17,785 --> 00:43:19,495
うちのボソクさん。
355
00:43:20,496 --> 00:43:23,332
彼氏がいます
でもなぜ彼は私を好きなのですか？
356
00:43:23,416 --> 00:43:25,001
それは私にとってとても難しいことです。
357
00:43:25,626 --> 00:43:26,877
私は何をしますか？
358
00:43:26,961 --> 00:43:28,421
どうすればいいですか？
359
00:43:28,504 --> 00:43:29,505
右。
360
00:43:31,924 --> 00:43:35,052
お父さん、深刻なことはそれです
361
00:43:35,136 --> 00:43:37,013
それは一人の男の子だけではありません
私に片思いをしている人。
362
00:43:37,722 --> 00:43:40,808
チャンシン、ヒョンソク、ジェウ。
363
00:43:40,891 --> 00:43:42,727
彼らは皆、私のことが好きです。
364
00:43:42,810 --> 00:43:44,020
私は何をしますか？
365
00:43:44,103 --> 00:43:46,939
私ってそんなに可愛いの？
366
00:43:50,109 --> 00:43:51,110
何？
367
00:43:51,902 --> 00:43:53,904
おなかが痛いですか？
トイレに行きましょうか？
368
00:43:53,988 --> 00:43:56,449
お父さん、何をしているの？
369
00:43:56,532 --> 00:43:57,867
なぜ聞いてくれないのですか？
370
00:43:57,950 --> 00:44:00,328
今日は二人とも何かあったの？
371
00:44:00,411 --> 00:44:02,163
お母さんは私の言うことを聞いてくれません。
372
00:44:02,747 --> 00:44:04,749
私の言うことを聞いていないんですね。
373
00:44:04,832 --> 00:44:06,334
では誰に話せばいいのでしょうか？
374
00:44:06,959 --> 00:44:09,462
分かった、分かった。
375
00:44:11,297 --> 00:44:14,300
今から聞きます。
376
00:44:14,383 --> 00:44:16,927
もう一度教えてください。ごめんなさい。
377
00:44:17,261 --> 00:44:18,262
お願いします？
378
00:44:25,478 --> 00:44:26,479
ハニー。
379
00:44:27,146 --> 00:44:28,481
準備は完了です。来る。
380
00:44:28,564 --> 00:44:31,233
さあ、そんなにお腹は空いてないよ。
381
00:44:31,317 --> 00:44:32,318
おお。
382
00:44:36,572 --> 00:44:38,032
よし。
383
00:44:39,408 --> 00:44:42,203
ドフン、ああって言って。
384
00:44:42,286 --> 00:44:44,288
いいよ、ミリムにあげるよ。
385
00:44:44,372 --> 00:44:46,207
ああ...
386
00:44:46,290 --> 00:44:48,125
ああ！
387
00:44:50,002 --> 00:44:52,088
-うーん！
-あなたはそれが好きですか？
388
00:44:52,171 --> 00:44:53,422
食べなさい、ミンソ。
389
00:44:55,132 --> 00:44:57,968
なぜ遠慮しているのですか
恨み？それはあなたらしくない。
390
00:44:58,052 --> 00:44:59,053
よし。
391
00:44:59,762 --> 00:45:01,847
私はあなたとユラに嘘をつきました。
392
00:45:01,931 --> 00:45:03,015
でも、ドフンさん、
393
00:45:03,641 --> 00:45:04,975
このほうが幸せです。
394
00:45:05,059 --> 00:45:07,144
あなたの可愛い弟さん
395
00:45:07,228 --> 00:45:10,022
ジフンさんはこうしてとても幸せです。
396
00:45:10,106 --> 00:45:11,565
重要なのはそれだけではないでしょうか？
397
00:45:11,649 --> 00:45:12,900
そんなに悲しいことですか
398
00:45:12,983 --> 00:45:14,860
あなたの兄弟があなたを騙したのですか？
399
00:45:14,944 --> 00:45:17,113
そんなに動揺しますか？
400
00:45:18,739 --> 00:45:20,866
とてもがっかりしました。
401
00:45:21,826 --> 00:45:24,370
そんなに怒らないでください。
402
00:45:24,453 --> 00:45:25,621
ドフンさん。
403
00:45:25,705 --> 00:45:27,164
分かった、自分を助けて。
404
00:45:27,873 --> 00:45:28,874
来て。
405
00:45:32,253 --> 00:45:33,713
いいえ、
406
00:45:33,796 --> 00:45:35,589
あなたはまだ怒っています。
407
00:45:35,673 --> 00:45:38,843
あなたの目、あなたの息、
話し方やしぐさ
408
00:45:38,926 --> 00:45:40,136
あなたはまだ私を軽蔑していると言いなさい。
409
00:45:40,219 --> 00:45:41,262
あなたは私をとても嫌っています。
410
00:45:42,054 --> 00:45:43,055
それは感じられます。
411
00:45:44,515 --> 00:45:45,599
私は怒っていません。
412
00:45:51,313 --> 00:45:52,523
そうではありません。
413
00:45:55,276 --> 00:45:56,819
さて、それでは。
414
00:45:57,778 --> 00:45:58,988
このラップを持ってください。
415
00:45:59,071 --> 00:46:00,072
それなら大丈夫ですよ。
416
00:46:00,156 --> 00:46:01,240
うーん！
417
00:46:02,283 --> 00:46:03,409
もちろん。
418
00:46:03,868 --> 00:46:05,161
よし。
419
00:46:05,953 --> 00:46:08,581
この家族の健康のために…
420
00:46:08,664 --> 00:46:09,790
パフ。
421
00:46:09,874 --> 00:46:12,042
-幸せ...
-パフ。
422
00:46:12,126 --> 00:46:14,587
平和…
423
00:46:14,670 --> 00:46:17,506
成功...
424
00:46:17,590 --> 00:46:19,925
喜び...
425
00:46:20,009 --> 00:46:22,094
静けさ...
426
00:46:22,178 --> 00:46:25,014
ハーモニー...
427
00:46:25,097 --> 00:46:27,808
そして永遠の栄光のために。
428
00:46:27,892 --> 00:46:29,602
ここ。
429
00:46:29,685 --> 00:46:30,686
ああ。
430
00:46:30,770 --> 00:46:32,104
これを食べないと、
431
00:46:32,980 --> 00:46:35,524
あなたのせいでこの家族は滅びるでしょう。
432
00:46:39,028 --> 00:46:41,030
そうですね、家族を離すわけにはいきません。
433
00:46:55,461 --> 00:46:58,088
由良さんは口が小さいので…
434
00:46:59,215 --> 00:47:01,675
この家族の健康のために
435
00:47:01,759 --> 00:47:03,385
そして永遠の繁栄。
436
00:47:04,470 --> 00:47:06,931
私が含めたのはこれだけです。
437
00:47:09,433 --> 00:47:11,268
ああ。
438
00:47:13,646 --> 00:47:16,190
来て。ゆら。
439
00:47:16,857 --> 00:47:18,359
ああ。
440
00:47:18,442 --> 00:47:20,152
うーん。
441
00:47:25,908 --> 00:47:28,786
タダ！
442
00:47:29,453 --> 00:47:31,288
由良さん、これについてどう思いますか？
443
00:47:31,372 --> 00:47:35,000
理由はわかりません
ジフンがタブレットを買ったのですが、
444
00:47:35,668 --> 00:47:39,213
でも私は我慢した
欲しかったものを買うことから
445
00:47:39,296 --> 00:47:41,590
そしておむつバッグを買いました
446
00:47:42,132 --> 00:47:44,885
ブンブンのために。
447
00:47:44,969 --> 00:47:46,136
とてもヒップスターに見えるでしょう
448
00:47:46,220 --> 00:47:48,138
おむつをしていても。ふーむ？
449
00:47:48,806 --> 00:47:51,100
はい、いいですね。
450
00:48:02,945 --> 00:48:06,031
チャンシン、ヒョンソク、
451
00:48:06,323 --> 00:48:09,618
ジェウ、ヨンシク…
452
00:48:10,661 --> 00:48:12,288
指がなくなってしまいました。
453
00:48:14,373 --> 00:48:15,791
たくさんあります。
454
00:48:15,875 --> 00:48:19,420
つまり、男の子がとても多いのです
あなたに夢中の人は
455
00:48:19,503 --> 00:48:21,005
つまり10本以上の指が必要です
456
00:48:21,088 --> 00:48:23,424
全部数えますよね？
457
00:48:23,507 --> 00:48:25,843
はい、でも彼氏がいます。
458
00:48:27,553 --> 00:48:30,472
彼らはあなたをデートに誘ったのですか？
459
00:48:30,556 --> 00:48:32,266
聞く必要はありません。
460
00:48:33,350 --> 00:48:36,145
それは明らかなので、隠すことはできません。
461
00:48:37,980 --> 00:48:41,025
彼らはあなたを友達として好きかもしれません、
462
00:48:41,108 --> 00:48:43,903
そしてあなたは誤解しているかもしれません。
463
00:48:44,570 --> 00:48:46,780
私は部屋を読むのがとても早いです
あなたのように。
464
00:48:49,950 --> 00:48:51,368
もちろん。
465
00:48:51,869 --> 00:48:55,581
それは私も心配です。
466
00:48:58,417 --> 00:48:59,960
私は決心しました。
467
00:49:00,044 --> 00:49:02,922
みんなに伝えておきます
明日学校で
468
00:49:03,005 --> 00:49:04,798
彼らが私に恋してはいけないと。
469
00:49:06,300 --> 00:49:07,301
ミンソさん。
470
00:49:08,969 --> 00:49:11,597
友達がたくさんいるのは好きですか
471
00:49:11,680 --> 00:49:13,307
それとも友達がまったくいないのですか？
472
00:49:13,390 --> 00:49:14,600
友達がたくさん。
473
00:49:14,683 --> 00:49:15,893
その場合、
474
00:49:17,353 --> 00:49:20,522
気づかなかったふりをすべきだ
475
00:49:20,606 --> 00:49:23,108
彼らが最初にあなたに言うまで。
476
00:49:24,068 --> 00:49:26,320
それとも友達全員を失うことになるでしょうか？
477
00:49:26,403 --> 00:49:27,780
はい。
478
00:49:29,073 --> 00:49:30,532
でも友達が必要だ。
479
00:49:36,997 --> 00:49:37,998
はい。
480
00:49:38,832 --> 00:49:39,833
あなたにはそれらが必要です。
481
00:49:42,586 --> 00:49:44,505
それで、ピンキーは誓います。
482
00:49:47,508 --> 00:49:49,134
私も。
483
00:49:52,388 --> 00:49:54,515
-ぐっすり眠る。
-おやすみ。
484
00:50:23,226 --> 00:50:24,227
ドフンさん。
485
00:50:25,103 --> 00:50:26,146
た、だ。
486
00:50:26,480 --> 00:50:27,481
ユラはどこへ行ったの？
487
00:50:27,564 --> 00:50:28,648
わからない。
488
00:50:30,358 --> 00:50:31,359
これは何ですか？
489
00:50:31,818 --> 00:50:33,695
彼女はとても真剣に私に尋ねました
490
00:50:33,779 --> 00:50:35,072
朝食を作るために。
491
00:50:35,155 --> 00:50:37,407
-彼女はどこへ行ったのですか？
-わからない。
492
00:50:37,491 --> 00:50:38,742
まずは座ってください。
493
00:50:38,825 --> 00:50:42,162
これが私たちが作ったキムチです。
すごいですね。
494
00:50:42,245 --> 00:50:43,830
試してみてください。ああ。
495
00:50:44,331 --> 00:50:45,373
置いてください。
496
00:50:45,791 --> 00:50:47,250
私は終わった。
497
00:50:48,543 --> 00:50:49,544
ミンソさん。
498
00:50:50,295 --> 00:50:52,089
ミンソ、歯を見せて。
499
00:50:52,172 --> 00:50:54,341
さあ、行ってもいいですか？
500
00:50:54,424 --> 00:50:56,218
よし、完璧だ！
501
00:50:56,301 --> 00:50:57,594
ミンソさん
502
00:50:57,677 --> 00:50:59,888
これは日記の書き方ではありません。
503
00:50:59,971 --> 00:51:01,181
「11月9日水曜日。
504
00:51:01,264 --> 00:51:03,141
「ボソクさんはイケメンですね。」それはあなたの日記ですか？
505
00:51:03,225 --> 00:51:05,811
昨日考えたのはそれだけです。
506
00:51:05,894 --> 00:51:09,272
もう一度書きましょう。
507
00:51:09,356 --> 00:51:10,649
5つのWと1つのHをご存知ですか？
508
00:51:10,732 --> 00:51:13,944
いつ、どこで、どのように、そしてなぜそうしたかを書きます
ボソクはイケメンだよ
509
00:51:14,027 --> 00:51:15,028
詳細に。
510
00:51:15,112 --> 00:51:16,113
できますか？
511
00:51:16,196 --> 00:51:19,032
そうだとは知らなかった
今日は保護者面談は行われましたか？
512
00:51:19,116 --> 00:51:21,701
ユラさん行くよ
だから心配する必要はありません。
513
00:51:21,785 --> 00:51:23,912
今日は頑張ったほうがいいよ。
514
00:51:23,995 --> 00:51:25,038
今日は何時ですか？
515
00:51:25,122 --> 00:51:26,414
分からないでしょう。
516
00:51:26,498 --> 00:51:27,624
ミンソ、知ってる？
517
00:51:28,625 --> 00:51:29,835
ミンソさん。
518
00:51:29,918 --> 00:51:31,253
相談時間は何時ですか？
519
00:51:31,795 --> 00:51:32,838
終わり。
520
00:51:33,672 --> 00:51:36,424
たぶん午後1時くらいでしょうか？わからない。
521
00:51:36,508 --> 00:51:39,511
「ボソクさんはとてもハンサムです
毎日どこでも。
522
00:51:39,594 --> 00:51:40,595
「なぜ？
523
00:51:40,679 --> 00:51:42,389
「彼はそのように生まれたからです。」
524
00:51:43,473 --> 00:51:44,933
賢い女の子。
525
00:51:46,059 --> 00:51:47,310
あなたには天才的な娘がいます。
526
00:51:47,394 --> 00:51:49,896
ハニー、最初に食べてください。
527
00:51:49,980 --> 00:51:51,148
よくやった。
528
00:51:51,231 --> 00:51:52,232
楽しむ。
529
00:51:52,315 --> 00:51:54,025
-キムチは素晴らしいです、試してみてください。
-卵です。
530
00:51:54,109 --> 00:51:55,277
-卵は？
-はい。
531
00:51:55,360 --> 00:51:56,611
-簡単すぎますか？
-ハードすぎる。
532
00:52:09,666 --> 00:52:11,668
あなたは正しかったです。
533
00:52:11,751 --> 00:52:15,255
検視報告書には次のように書かれています
それはハイアングルショットではありませんでした。
534
00:52:15,338 --> 00:52:17,424
病理学者は言う
彼女は正面から撃たれました
535
00:52:17,507 --> 00:52:20,093
そして弾丸が発射されました
地面と平行
536
00:52:20,760 --> 00:52:23,638
検視報告書
537
00:52:40,155 --> 00:52:41,323
まだ終わっていませんか?
538
00:52:42,657 --> 00:52:44,784
なぜこれほど多くのデータがあるのでしょうか?
539
00:52:48,788 --> 00:52:50,707
しばらく経ちました
あなたが来てから。
540
00:52:52,042 --> 00:52:55,921
しばらく経ちました
オ・チュンリョンが失敗したので、私はここにいます。
541
00:52:56,004 --> 00:52:58,465
酒臭いから逃げろ。
542
00:53:01,509 --> 00:53:03,094
監督は何を考えているのでしょうか？
543
00:53:03,178 --> 00:53:05,847
あなたはすでに持っているでしょう
すべてのコピー。
544
00:53:05,931 --> 00:53:08,808
なぜわざわざこれらすべてのものを没収するのでしょうか？
545
00:53:11,186 --> 00:53:13,104
彼はショーをするのが好きです。
546
00:53:13,188 --> 00:53:14,522
一緒に遊ぼうかな。
547
00:53:14,981 --> 00:53:16,942
なぜ私がこの件から除外されているのでしょうか?
548
00:53:17,025 --> 00:53:18,860
私が諦めると思いますか？
549
00:53:19,653 --> 00:53:21,696
もしかしたらそのようなことかもしれません。
550
00:53:24,199 --> 00:53:26,493
もちろん。必ず確認します
それをディレクターに渡します。
551
00:53:27,953 --> 00:53:30,497
故障していると言ってください
だからしばらく静かにします。
552
00:53:31,539 --> 00:53:33,625
思いますか？
あのずるいキツネがそれを買うだろうか？
553
00:53:39,005 --> 00:53:41,049
おい。こんにちは。
554
00:53:41,132 --> 00:53:43,260
-あなたは変わっていません。
-うーん。
555
00:53:47,514 --> 00:53:48,515
おお。
556
00:53:50,517 --> 00:53:51,518
大丈夫ですか？
557
00:53:52,352 --> 00:53:53,436
ひるむことのない長官 ああ？
558
00:53:53,937 --> 00:53:54,938
これは何もありません。
559
00:53:55,563 --> 00:53:56,564
本当ですか？
560
00:53:56,648 --> 00:53:59,943
監督の命令だった
バタフライを狙うには？
561
00:54:00,694 --> 00:54:01,695
はい。
562
00:54:02,904 --> 00:54:04,239
そして
563
00:54:04,322 --> 00:54:07,033
捕まったMGDキラー
ファチャの別荘で、
564
00:54:07,826 --> 00:54:09,744
彼には連絡した記録が残っています。
565
00:54:10,912 --> 00:54:12,414
3回
566
00:54:12,497 --> 00:54:14,124
同じ時間に。
567
00:54:15,250 --> 00:54:18,545
それは偶然だったと言えます。
568
00:54:20,964 --> 00:54:25,135
しかし、なぜ彼は消さなければならなかったのですか
防犯カメラの映像は？
569
00:54:26,886 --> 00:54:29,639
MGD の男に別のカメラ CCTV を取り付けます。
570
00:54:29,723 --> 00:54:30,890
彼が何を狙っているのか見てみましょう。
571
00:54:31,850 --> 00:54:33,059
はい。
572
00:54:33,143 --> 00:54:34,853
そして、これだけの作業を経て…
573
00:54:38,189 --> 00:54:40,442
もう終わりにしていいですか？
574
00:54:42,193 --> 00:54:43,194
ああ部長。
575
00:54:43,278 --> 00:54:44,904
私はいつもあなたの側にいます。
576
00:54:46,531 --> 00:54:48,241
マーさん。
577
00:54:48,325 --> 00:54:51,119
-家に帰りますか？
-はい、昨日から仕事をしています。
578
00:54:51,202 --> 00:54:53,788
ああ、昨日からここにいたんだね。
579
00:54:53,872 --> 00:54:55,165
はい。
580
00:54:55,248 --> 00:54:56,583
あまり無理をしないでください。
581
00:54:56,666 --> 00:54:58,710
私たちが彼らよりも優れているのは、
582
00:54:58,793 --> 00:55:00,295
私たちの青春。それでおしまい。
583
00:55:01,504 --> 00:55:02,756
カン・ユラ
584
00:55:33,703 --> 00:55:35,163
これで終わりです。
585
00:56:26,172 --> 00:56:29,217
黒いSUVがありました
バタフライが撃たれた場所。
586
00:56:29,926 --> 00:56:31,136
その車両を追跡してください。
587
00:56:31,219 --> 00:56:33,138
映像をお送りします。
588
00:56:57,036 --> 00:56:58,037
ふーむ。
589
00:57:02,917 --> 00:57:04,085
何が入ったのですか？
590
00:57:04,169 --> 00:57:05,420
あなたはこれまで私に電話をかけたことはありませんでした。
591
00:57:06,838 --> 00:57:08,548
私たちは友達になることに決めました、
592
00:57:08,631 --> 00:57:10,258
しかし、私はあなたと連絡を取っていません。
593
00:57:12,385 --> 00:57:14,137
せっかく来ていただいたので、
それは私にあります。
594
00:57:14,220 --> 00:57:15,346
何を飲みたいですか？
595
00:57:15,847 --> 00:57:17,015
あなたと同じです。
596
00:57:17,724 --> 00:57:18,725
ここで待っててください。
597
00:57:42,081 --> 00:57:43,208
ありがとう。
598
00:57:55,595 --> 00:57:56,596
これがコーヒーです。
599
00:58:08,691 --> 00:58:10,401
私に会えて嬉しいだろうと思った。
600
00:58:12,529 --> 00:58:13,530
がっかりしました。
601
00:58:14,906 --> 00:58:16,157
いいえ。
602
00:58:16,241 --> 00:58:17,283
お会いできてうれしいです。
603
00:58:18,535 --> 00:58:21,079
ここでお会いできるとは思っていませんでした。
604
00:58:22,413 --> 00:58:23,706
あなたを見つけるのは簡単ではありませんでした。
605
00:58:24,457 --> 00:58:26,417
あなたは岩の下に隠れていました。
606
00:58:32,257 --> 00:58:34,092
緊張しないで
607
00:58:34,175 --> 00:58:35,677
私はあなたに何ができますか？
608
00:58:37,345 --> 00:58:39,514
私はあなたに何もさせません
とにかく私に。
609
00:58:42,433 --> 00:58:43,434
見せびらかす。
610
00:58:45,228 --> 00:58:46,563
あなたは私たち全員を殺しました
611
00:58:46,646 --> 00:58:47,855
それであなたはより良く生きられるでしょうか？
612
00:58:53,653 --> 00:58:54,696
何も言うことはありませんか？
613
00:58:55,655 --> 00:58:57,865
あなたはバタフライと何ら変わりません。
614
00:59:03,830 --> 00:59:06,291
必要性がわかりません
私自身をあなたに説明するためです。
615
00:59:06,374 --> 00:59:08,710
あなたは私たちを気の毒に思うはずです。
616
00:59:08,793 --> 00:59:13,798
仕事が終わったらそうします。
617
00:59:16,467 --> 00:59:19,512
それまで生きていればの話だが。
618
00:59:21,431 --> 00:59:22,765
相変わらず迷惑だよな。
619
00:59:25,935 --> 00:59:27,520
なぜ一人でここに来たのですか？
620
00:59:28,813 --> 00:59:29,814
モ・テイルはどこ？
621
00:59:31,441 --> 00:59:33,318
彼と一緒に来ましたか？
622
00:59:34,944 --> 00:59:36,487
あなたはとても時代遅れです。
623
00:59:36,571 --> 00:59:37,989
教えて。
624
00:59:39,616 --> 00:59:40,617
モ・テイルはどこ？
625
00:59:40,700 --> 00:59:42,994
なぜモ・テイルにそこまで執着するのですか？
626
00:59:43,870 --> 00:59:45,830
それはあなたには関係ありません。
627
00:59:47,206 --> 00:59:48,499
彼の場所を教えてください。
628
00:59:49,083 --> 00:59:51,044
あなたと冗談を言う暇はありません。
629
00:59:51,127 --> 00:59:53,713
何年も彼を見つけることができなかった、
今できると思いますか？
630
00:59:53,796 --> 00:59:55,173
だから今教えてください。
631
01:00:01,679 --> 01:00:03,389
罪を償う準備をしてください。
632
01:00:05,350 --> 01:00:06,809
27 を覚えていますか?
633
01:00:09,228 --> 01:00:10,313
思い出してみてください。
634
01:00:11,314 --> 01:00:12,315
次のターゲットはあなたです。
635
01:00:39,717 --> 01:00:41,386
大丈夫ですか？
636
01:00:46,432 --> 01:00:49,018
何？私の顔に何かありますか？
637
01:00:51,729 --> 01:00:53,106
夫のこと…
638
01:00:53,690 --> 01:00:55,066
ドフン？はい。
639
01:00:56,025 --> 01:00:57,944
彼はまたトラブルに巻き込まれたのでしょうか？
640
01:00:59,570 --> 01:01:03,449
彼はユニークな仕事をしていたことがわかりました。
641
01:01:06,661 --> 01:01:08,621
彼はいつも仕事に遅れます。
642
01:01:09,831 --> 01:01:11,499
怪我をして帰ってくることもあります。
643
01:01:11,582 --> 01:01:13,584
彼は自分の仕事について決して話さない。
644
01:01:15,378 --> 01:01:20,383
そうだと思った
ごく普通の会社ですが、
645
01:01:20,466 --> 01:01:21,926
もう少し忙しくなります...
646
01:01:24,804 --> 01:01:26,931
それがすべてです。
647
01:01:29,600 --> 01:01:32,186
ゆら。それは...
648
01:01:32,270 --> 01:01:34,147
政府のために働いています。
649
01:01:36,482 --> 01:01:38,401
彼がそれさえできないとき
自分の家族の世話をする。
650
01:01:43,197 --> 01:01:44,198
ドフン…
651
01:01:46,451 --> 01:01:47,535
ドフンは考える。
652
01:01:47,618 --> 01:01:50,872
それが彼の義務感だ
653
01:01:50,955 --> 01:01:52,081
誰よりも。
654
01:01:54,125 --> 01:01:55,126
右。
655
01:01:55,960 --> 01:01:58,296
彼は何をするにも努力をします。
656
01:02:01,132 --> 01:02:02,133
とにかく...
657
01:02:05,762 --> 01:02:07,597
一体、あなたは...
658
01:02:08,890 --> 01:02:11,559
そして私の夫は追いかけていますか？
659
01:02:14,645 --> 01:02:16,731
それは合理的なことだと思いますか？
660
01:02:18,941 --> 01:02:20,610
彼らは被害者になる可能性があります。
661
01:02:23,362 --> 01:02:25,364
どういう意味ですか？
662
01:02:27,742 --> 01:02:32,622
突然思いついたのです
それが正しいことだったら。
663
01:02:40,546 --> 01:02:41,964
正しいことですか？
664
01:02:43,549 --> 01:02:44,550
ふーむ。
665
01:02:45,802 --> 01:02:47,261
それを信じれば、
666
01:02:48,596 --> 01:02:49,889
それはそうです。
667
01:02:50,640 --> 01:02:51,641
右。
668
01:02:53,267 --> 01:02:56,771
気にしない
政府のことやその他すべてのことについて。
669
01:02:56,854 --> 01:03:00,942
なぜなら私にとって最も重要なことは
私の家族を守っています。
670
01:03:04,737 --> 01:03:07,490
自分が正しいと思うことをやるべきです。
671
01:03:09,951 --> 01:03:11,786
私は正しいと思うことをやります。
672
01:03:13,746 --> 01:03:15,498
わかった。
673
01:03:28,553 --> 01:03:31,347
笑顔は少しも変わっていないのですが、
当時も今も。
674
01:03:44,360 --> 01:03:46,404
当時、それとも今?
675
01:04:06,382 --> 01:04:08,009
家族を守ってください?
676
01:04:08,092 --> 01:04:09,343
右。
677
01:04:13,556 --> 01:04:15,391
それが今の私に理由を与えてくれました。
678
01:04:29,780 --> 01:04:33,659
根流小学校
679
01:04:52,386 --> 01:04:53,679
この車には記録がありません。
680
01:04:53,763 --> 01:04:55,097
プレート番号なし。
681
01:04:55,181 --> 01:04:56,349
それはオフレコです。
682
01:04:57,224 --> 01:04:59,185
それでも、私はそれがどこにいったのかを見つけました。
683
01:05:07,401 --> 01:05:10,237
一緒に入りたいです。
684
01:05:10,321 --> 01:05:13,908
ソンさんが言うかどうか見てみなければなりません
私について何か悪いことがあろうとなかろうと。
685
01:05:16,243 --> 01:05:18,704
1つしか手に入らなかったからですか？
スペルテストで？
686
01:05:20,748 --> 01:05:22,458
それともみんなに言ったから
687
01:05:22,541 --> 01:05:24,794
彼の別れについて
そして彼を大いに辱しめた？
688
01:05:26,671 --> 01:05:28,756
私はあなたのことをすべて知っています。
689
01:05:30,800 --> 01:05:32,426
あなたについて何を聞いても、
690
01:05:32,510 --> 01:05:34,303
何も私を驚かせることはできません。
691
01:05:38,307 --> 01:05:39,934
楽しい時間をお過ごしください。
692
01:05:41,018 --> 01:05:42,019
目は前へ。
693
01:05:56,492 --> 01:05:59,161
-私の妻がいます。
-おお。
694
01:05:59,245 --> 01:06:00,371
どうやって知りましたか？
695
01:06:00,454 --> 01:06:02,999
保護者からの相談なのですが、
見逃せません。
696
01:06:03,082 --> 01:06:04,667
私は彼女の父親としてここにいるべきです。
697
01:06:04,750 --> 01:06:06,043
こんにちは、カンさん。
698
01:06:06,127 --> 01:06:07,712
こんにちは。
699
01:06:07,795 --> 01:06:11,590
夫は無理だと思っていました。
700
01:06:11,674 --> 01:06:12,883
ああ、そうです。
701
01:06:12,967 --> 01:06:14,635
今はみんな大忙しです。
702
01:06:14,719 --> 01:06:17,722
全員が一緒にここに来るわけではありません。
703
01:06:17,805 --> 01:06:19,807
-まず着席してください。
-はい。
704
01:06:19,890 --> 01:06:22,935
参加すべきだと思いました
相談日。
705
01:06:23,019 --> 01:06:25,646
コミュニケーションの行き違いがあったのだと思います。
706
01:06:25,730 --> 01:06:28,441
あるお父さんはとても忙しかったので、
707
01:06:28,524 --> 01:06:30,276
その子の祖父が代わりに来た。
708
01:06:30,359 --> 01:06:32,194
ああ。
709
01:06:32,820 --> 01:06:35,281
彼はとてもおしゃべりでした。
710
01:06:35,364 --> 01:06:38,325
彼は次のことを話し始めました
最近の先生たち
711
01:06:38,409 --> 01:06:40,369
そして私を叱りました
会議全体を通して。
712
01:06:40,453 --> 01:06:41,620
何をすればいいのか分かりませんでした。
713
01:06:41,704 --> 01:06:44,123
今でも考えると怖いです。
714
01:06:44,206 --> 01:06:47,001
そういえば。
715
01:06:47,084 --> 01:06:49,170
誰かのおじさんが来た
彼らの父親の代わりに。
716
01:06:49,253 --> 01:06:51,630
突然
彼は私に何歳かと尋ねました。
717
01:06:51,714 --> 01:06:53,382
それから敬語をやめるべきだと言いました。
718
01:06:53,466 --> 01:06:55,217
それはとても気まずかったです。
719
01:06:55,301 --> 01:06:56,427
実は早生まれなんです。
720
01:06:56,510 --> 01:06:57,928
ああ、それなら友達にはなれないね。
721
01:06:58,012 --> 01:06:59,930
そして彼は無職だった。
722
01:07:00,014 --> 01:07:02,349
彼が今仕事をしているかどうかは知りません。
723
01:07:02,433 --> 01:07:05,269
彼にはチャンスがないようだった。
724
01:07:12,151 --> 01:07:13,819
ああ、そうか。
725
01:07:13,903 --> 01:07:16,572
ただ間違いを犯しただけだと思います。
726
01:07:17,156 --> 01:07:19,992
あなたの家族のことだったことを忘れていました。
727
01:07:20,076 --> 01:07:21,202
ごめんなさい。
728
01:07:21,285 --> 01:07:23,871
いいえ、そうではありません。
729
01:07:23,954 --> 01:07:25,915
とてもユニークなご家族ですね。
730
01:07:25,998 --> 01:07:29,585
褒めてあげたかったのですが、
しかし、代わりに間違いを犯しました。
731
01:07:29,668 --> 01:07:31,462
-わかりました。
-大変申し訳ございません。
732
01:07:31,545 --> 01:07:33,214
大丈夫、気にしません。
733
01:07:33,297 --> 01:07:35,174
-大丈夫ですよね？
-はい。
734
01:07:35,257 --> 01:07:36,967
私の家族はこうなります
735
01:07:37,051 --> 01:07:39,970
ミンソのことになるととても敏感。
736
01:07:40,054 --> 01:07:42,014
それにしてもあなたは素晴らしいですね。
737
01:07:42,098 --> 01:07:43,641
彼女の素晴らしい先生のおかげで、
738
01:07:43,724 --> 01:07:46,977
私たちは安心して彼女を学校に行かせることができます。
739
01:07:47,061 --> 01:07:48,854
改めて感謝申し上げます。
740
01:07:48,938 --> 01:07:52,650
そう言っていただきありがとうございます。
741
01:07:52,733 --> 01:07:54,318
申し訳ありません。
742
01:08:13,754 --> 01:08:16,215
ママ、デートに行くの。
743
01:08:29,478 --> 01:08:32,314
お父さんはいつ帰ってきますか？
744
01:08:32,398 --> 01:08:34,191
明日の14時から。
745
01:08:34,275 --> 01:08:35,442
わかった。
746
01:08:37,486 --> 01:08:38,863
カフェに行きますか？
747
01:08:38,946 --> 01:08:40,114
乗りなさい、降ろしてあげるよ。
748
01:08:40,197 --> 01:08:41,198
大丈夫。
749
01:08:41,282 --> 01:08:42,366
仕事は忙しくないですか？
750
01:08:42,449 --> 01:08:44,702
そうだけど、大丈夫だよ。入ってください。
751
01:08:44,785 --> 01:08:46,912
元気だよ。行ったほうがいいよ。
752
01:08:49,957 --> 01:08:51,876
ハニー、そうですね...
753
01:08:51,959 --> 01:08:54,044
家族で外食したほうがいいでしょうか？
754
01:08:54,128 --> 01:08:55,504
南原ドジョウのスープってどんな感じですか？
755
01:08:55,588 --> 01:08:56,589
良い？
756
01:08:57,590 --> 01:08:59,341
お父さんが帰ったら行きましょう。
757
01:09:01,886 --> 01:09:02,887
おお。
758
01:09:03,971 --> 01:09:05,055
わかった。
759
01:09:05,973 --> 01:09:07,683
-ハニー -
-遅刻するでしょう。
760
01:09:07,766 --> 01:09:10,269
行ったほうがいいよ、カフェを開かないといけないんだ。
761
01:09:12,688 --> 01:09:13,689
後で会いましょう。
762
01:09:58,317 --> 01:10:00,319
-何？
-しっぽを見つけました。
763
01:10:01,403 --> 01:10:03,864
車がどこへ行ったのか確認してみました。
今向かっています。
764
01:10:04,406 --> 01:10:05,491
スナイパー？
765
01:10:05,574 --> 01:10:06,575
はい。
766
01:10:06,659 --> 01:10:08,494
何が見つかるか見てみましょう。
767
01:10:09,453 --> 01:10:10,454
ドフン…
768
01:10:11,288 --> 01:10:12,289
大丈夫ですか？
769
01:10:13,624 --> 01:10:14,625
何？
770
01:10:15,709 --> 01:10:17,878
どうでも。そこに着いたら電話してください。
771
01:10:52,871 --> 01:10:53,872
どこに行くの？
772
01:10:54,748 --> 01:10:55,749
計画があります。
773
01:10:55,833 --> 01:10:57,418
家に帰らないんですか？
774
01:10:57,876 --> 01:10:58,877
それは秘密です。
775
01:12:17,247 --> 01:12:19,625
あなたは忘れていませんでした
今日の約束。
776
01:12:20,334 --> 01:12:22,878
とても寂しかったです。
777
01:12:23,796 --> 01:12:26,799
でもあなたは決して
電話に出ました
778
01:12:26,882 --> 01:12:28,384
または私のテキストに返信してください。
779
01:12:31,387 --> 01:12:34,807
それでも、あなたがここにいてくれて嬉しいです。
780
01:12:35,891 --> 01:12:37,935
今日は何をするの？
781
01:12:40,062 --> 01:12:41,688
お母さんには言わなかったんだよね？
782
01:12:41,772 --> 01:12:44,817
いや、秘密だと言いましたね。
783
01:12:45,776 --> 01:12:46,777
はい。
784
01:12:57,746 --> 01:13:00,165
家族: 切れない絆
785
01:13:00,249 --> 01:13:04,172
イ・ミスク、チェ・ヨンジュン、そして
パク・ジファン 特別出演
786
01:13:11,176 --> 01:13:16,515
心の砂漠のどこか
787
01:13:16,598 --> 01:13:21,145
ここには誰もいない、あなたと私だけ...
788
01:13:21,770 --> 01:13:24,356
何かあれば
娘に起こりました...
789
01:13:27,484 --> 01:13:28,735
申し訳ありません。
790
01:13:28,819 --> 01:13:29,820
奇妙です。
791
01:13:29,903 --> 01:13:31,238
私は彼女を一度も見たことがありません
792
01:13:31,321 --> 01:13:32,906
彼女の結婚指輪を外してください。
793
01:13:32,990 --> 01:13:34,491
あなたはすでに知っていました
794
01:13:34,575 --> 01:13:36,368
組合に参加したら
795
01:13:36,452 --> 01:13:38,120
通常の生活には決して戻ることはできません。
796
01:13:38,203 --> 01:13:40,247
ターゲットを排除します
計画通り。
797
01:13:40,330 --> 01:13:42,082
場所。
どれくらいかかりますか?
798
01:13:42,166 --> 01:13:44,251
得られるかもしれない
彼から何か
799
01:13:44,334 --> 01:13:46,253
大切にしてるんだろうね
あなたの人生よりも。
800
01:13:47,004 --> 01:13:49,423
私はすべてを賭けてでも...
801
01:13:49,923 --> 01:13:51,592
...すべてを保存します。
802
01:13:52,267 --> 01:13:57,248
YoungJedi によってリッピングされ、再同期されました